Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:
Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT
In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:
- come viene usata la parola
- frequenza di utilizzo
- è usato più spesso nel discorso orale o scritto
- opzioni di traduzione delle parole
- esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
- etimologia
Cosa (chi) è pareja - definizione
PÁGINA DE DESAMBIGUACIÓN DE WIKIMEDIA
pareja
sust. fem.
1) Conjunto de dos personas, animales o cosas que tienen entre sí alguna correlación o semejanza, y especialmente el formado por macho y hembra.
2) Cada una de estas personas o cosas consideradas en relación con la otra.
3) Conjunto de dos guardias del orden público, guardia civil, etc.
4) Tronco de caballos, o par de animales cualesquiera.
5) desus. En las fiestas, unión de dos caballeros de un mismo traje, librea, adornos y jaeces de caballos, que corren juntos y unidos.
6) Compañero o compañera en los bailes.
7) plur. En el juego de dados, los dos números o puntos iguales que salen de una tirada; como seises, cincos, etc.
8) En los naipes, dos cartas iguales en número o semejantes en figura; como dos reyes, dos seises.
9) Arte de pesca compuesta de dos barcos que arrastran una red barredera de profundidad.
10) Carrera que dan dos jinetes juntos, sin adelantarse ninguno, por lo cual suelen ir dadas las manos.
pareja
pareja (de "parejo")
1 f. *Par de personas o animales: "Una pareja de mulas. Una pareja de la guardia civil". Particularmente, conjunto de un macho y una hembra de una especie animal: "Una pareja de canarios. La pareja humana". Como nombre calificativo, se puede aplicar a un par de cualquier clase de cosas: "Este calcetín [o este gemelo] no forma pareja con este otro". En cambio, no se dice "una pareja de calcetines" o "una pareja de gemelos". Collera, *par, yunta. *Compañero, partenaire. Monógamo. Ácigos, descabalado, desparejado, desparejo, guacho, de non, suelto. Nunca falta un roto para un descosido.
2 Conjunto de dos *guardias del orden público o de la guardia civil.
3 (ant.) En los juegos antiguos, conjunto de dos caballeros ataviados igual, que corrían juntos; los grupos consistían en "parejas" y "cuadrillas".
4 Equit. *Carrera hecha por dos jinetes juntos, a veces cogidos de la mano.
5 (pl.) En el juego de *dados, hecho de salir dos números iguales en una tirada.
6 (pl.) En los juegos de *baraja, conjunto de dos cartas del mismo número o figura.
7 Con relación a una cosa, la que forma con ella pareja o par: "No encuentro la pareja de este calcetín. Mi pareja en el baile". *Compañero.
Correr parejas. 1 Tomar parte en los juegos que consistían en correr jinetes en parejas. Parejero. 2 ("con, en") Ser *iguales o muy *parecidas una cosa a otra o dos cosas entre sí por su magnitud o valor, o en cierto aspecto: "Su presunción corre parejas con su desvergüenza. Las dos hermanas corren parejas en inutilidad".
En parejas. En grupos de dos. En grupos de hombre y mujer o macho y hembra.
Hacer buena pareja una persona con otra. Expresión con que se comenta que dos personas son muy parecidas o que se entienden bien.
V. "cada oveja con su pareja".
Wikipedia
Pareja
El término pareja puede referirse:
- a un conjunto de dos personas en una relación afectiva más o menos formalizada: noviazgo, matrimonio o pareja de hecho;
- también, a cónyuge, cada una de las personas que forman esa pareja respecto de la otra;
- a una pareja artística;
- a una pareja de baile;
- a una pareja actoral;
- a una pareja amistosa;
- a un dúo;
- a Pendant
- a Pareja de la Guardia Civil (o parejilla) (véase Guardia Civil);
- en la filatelia, a una pareja, dos sellos unidos vertical u horizontalmente;
- en la etología, a una pareja alfa, cuando un macho y una hembra desempeñan el rol de mayor rango, en comunidades de animales sociales;
Esempi dal corpus di testo per pareja
1. La pareja no sería la primera pareja famosa que adopta.
2. Entre 2001 y 2007 fallecieron a manos de su pareja o ex pareja 425 mujeres.
3. Por último, tampoco dije que el libro sea "una pareja sentimental". Pareja sentimental, ¿de quién?
4. La sentencia resuelve el caso de una pareja en Alemania que se registró como pareja de hecho.
5. Tenía tres hijos, dos adolescentes con su primera pareja y otro (de un año) con su segunda pareja.
